Getting the most out of headless coding agents?

What are some techniques that are working for you?